Avril Lavigne, Simple Plan & Girlfriends